Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Macedonian Translation, Paperback, Kyntypa, 2003
The Macedonian translation of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is considered one of the most difficult translations to find. According to Peter Kenneth ‘thePotterCollector’ in his YouTube video series from 2019 he mentions Macedonian books 1-5 as being one of the hardest sets to complete in translation collecting. Books 6&7 were published in hardcover by a new publishers and aren’t rare.
This is a near fine copy with just a crease across the top right corner on the front cover. The binding is still quite tight and square and the pages are still white and fresh. Internally there is no toning to the page edges, no marks or ownership inscriptions, which is extremely rare with foreign books. Overall this is one of the better copies you’ll find of this particular book.
